Словарь Стронга — H5688: עֲבוֹת‎

Часть речи: Глагол

Значение слова עֲבוֹת‎:

1. (плетёная) верёвка, путы, узы, плетёная работа из металла;
2. ветвь с густой листвой.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or rabowth {ab-oth'}; or (feminine) tabothah {ab- oth-aw'}; the same as H5687 (aboth); something intwined, i.e. A string, wreath or foliage — band, cord, rope, thick bough (branch), wreathen (chain).

Транслитерация:
‛ăbôth ‛ăbôth ‛ăbôthâh

Произношение:
ab-oth', ab-oth', ab-oth-aw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

плетеною (4), витые (2), плетеные (2), цепочек (2), веревками (2), на тебя узы (2), и веревки (1), веревки (1), Можешь ли веревкою (1), с себя оковы (1), вервями (1), узы (1), как бы ремнями (1), ее между густыми (1), ветвями (1), его находилась среди толстых сучьев (1), среди толстых сучьев (1), своей из среды толстых сучьев (1), Я их узами (1)

Варианты в King James Bible (24):

bands, boughs, ropes, rope, cords, wreathen, band, chains, branches

Варианты в English Standard Version (17):

with cords, the thick branches, chains, Their cords, cord, ropes, [these], with a harness, from the cords, with ropes, the clouds, like cords, The ropes

Варианты в New American Standard Bible (22):

ropes, cords, corded, clouds, bonds, cordage

Используется в Ветхом Завете 24 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5687 עבות עבת;

Похожие слова в Новом Завете:
G1199 — δεσμός (des-mon', des-mos');
G2218 — ζυγός (dzoo-gos');
G2438 — ἱμάς (hee-mas');
G2440 — ἱμάτιον (him-at'-ee-on);
G3507 — νεφέλη (nef-el'-ay);
G4120 — πλέκω (plek'-o);