Словарь Стронга

Часть речи: Прилагательное

Значение слова אבל‎:

A(qal):
рыдать, плакать, скорбеть, сетовать, печалиться, грустить.
E(hi):
заставлять плакать, доводить до плача.
G(hith):
оплакивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to bewail — lament, mourn.

Транслитерация:
'âbal

Произношение:
aw-bal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сетует (3), И плакал (2), был (2), Плачет (2), восплачет (2), сетовать (2), и восплачут (2), свои и оплакивал (1), опечалился (1), и заплакал (1), печалился (1), доколе будешь ты печалиться (1), ей притворись (1), плачущею (1), плакавшею (1), и рыдает (1), оплакали (1), потому что плакал (1), и печален (1), вашему не печальтесь (1), его в нем страдает (1), и плакать (1), и возрыдают (1), все сетовавшие (1), Долго ли будет (1), он плачет (1), потому что плачет (1), истребил (1), не плачь (1), будет (1), Я сделал (1), сетование (1), в сетовании (1), За то восплачет (1), плачут (1), и не восплачет (1)

Варианты в King James Bible (39):

mourn, mourneth, mourning, lament, lamented, mourned, mourner

Варианты в English Standard Version (34):

I mourned, and mourning, are in mourning, pretend to be a mourner, mourning, lament, mourns, it mourns, they went into mourning, will mourn, and the people mourned, and mourns, I caused grief, dries up, he was mourning, who has mourned, will lament, But David mourned, mourn, going to mourn, and mourn, who mourn...

Варианты в New American Standard Bible (42):

caused, lamentations, grieve, mourn, pretend, mourning, lament, mourns, mourned, went, mourner, grieved

Используется в Ветхом Завете 39 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H57 אבל;

H60 אבל;

H61 אבל;

H179 אוביל;

Похожие слова в Новом Завете:
G2400 — ἰδού (id-oo');
G4133 — πλήν (plane);
G4727 — στενάζω (sten-ad'-zo);
G2354 — θρηνέω (thray-neh'-o);
G3996 — πενθέω (pen-theh'-o);

H56: אבל‎