Словарь Стронга — H5397: נְשָׂמָה‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נְשָׂמָה‎:

Дыхание, дуновение, дух, душа.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H5395 (nasham); a puff, i.e. Wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. Or (concretely) an animal — blast, (that) breath(-eth), inspiration, soul, spirit.

Транслитерация:
ne shâmâh

Произношение:
nesh-aw-maw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от дуновения (4), ни одной души (3), и дыхание (2), его дыхание (1), все что имело дыхание (1), бы и все дышащее (1), ни души (1), в нем дыхания (1), и чей дух (1), еще дыхание (1), меня и дыхание (1), ее и дыхание (1), Все дышащее (1), дух (1), которого дыхание (1), дуновение (1), дыхание (1), и всякое дыхание (1)

Варианты в King James Bible (24):

of, breathed, inspiration, spirit, blast, breath, breatheth, souls, breathe

Варианты в English Standard Version (23):

that has breath, By the breath, The spirit, at the blast, The breath, spirit, has only the breath, and breath, breath, the breath, that breathes, as long as my breath, with the breath, that breathed, is any breath, and the breath

Варианты в New American Standard Bible (29):

breathes, breathed, spirit, blast, persons, breath, who, alive, life

Используется в Ветхом Завете 23 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5396 נשׁמא;

H5395 נשׁם;

H8580 תּנשׁמת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G4151 — πνεῦμα (pnyoo'-mah);
G4157 — πνοή (pno-ay');