Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נקף‎:

A(qal):
делать круг (повторять через год).
C(pi):
срезать, разрушать.
E(hi):
1. окружать, обступать;
2. делать круг, обходить, обкладывать;
3. стричь (кругом), подстригать (вокруг).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. Surround or circulate — compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.

Транслитерация:
nâqaph

Произношение:
naw-kaf'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

окружали (2), меня и обложил (2), Не стригите (1), вашей кругом (1), и обходите (1), и обошел (1), и окружили (1), и окружите (1), окружат (1), совершался (1), распадающуюся (1), моей окружающих (1), обступило (1), и обойдите (1), облегают (1), И посечет (1), по (1), всем (1), пусть заколают (1)

Варианты в King James Bible (20):

round, kill, compass, down, about, destroy, inclosed, compassed, compassing

Варианты в English Standard Version (14):

around, who surround me, circling, echoes, and surrounded, recur, must surround, cut off the hair, were over, encircle her, and surrounded me, has been destroyed, He will clear, they enclose me, encircles me, You must surround, all the way

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5363 נקף;

H5364 נקפּה;

H5368 נקשׁ;

H8622 תּקפה תּקוּפה;

Похожие слова в Новом Завете:
G4023 — περιέχω (per-ee-ekh'-o);
G2945 — κύκλῳ (koo'-klo);
G2944 — κυκλόω (koo-klo'-o);
G4016 — περιβάλλω (per-ee-bal'-lo);
G4033 — περικυκλόω (per-ee-koo-klo'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);

H5362: נקף‎