Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נקם‎:

A(qal):
мстить.
B(ni):
1. быть отомщённым;
2. мстить (за себя).
C(pi):
мстить.
F(ho):
быть отомщённым.
G(hith):
мстить (за себя). Син. H1777 (דּין‎), H3256 (יסר‎), H6485 (פּקד‎), H8199 (שׂפט‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to grudge, i.e. Avenge or punish — avenge(-r, self), punish, revenge (self), × surely, take vengeance.

Транслитерация:
nâqam

Произношение:
naw-kam'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

отмстится (2), его то он должен (2), быть (2), наказан (2), то не должно (2), наказывать (2), мстил (2), и мстителя (2), и не отмстит (2), Не мсти (1), на вас мстительный (1), отмсти (1), Его ибо Он отмстит (1), но я отмщу (1), отмстить (1), доколе я не отомщу (1), в отмщение (1), между мною и тобою и да отмстит (1), твоего чтобы Мне отмстить (1), мстить (1), и наказывающим (1), Моими и отмщу (1), не отмстит (1), меня и отмсти (1), чтобы отмстить (1), отмщайте (1), и отмщу (1), для совершения (1), жестоко (1), совершая (1), и мстили (1), и мститель (1), мститель (1), мстит (1)

Варианты в King James Bible (35):

taking, Avenge, take, surely, taken, revenged, avenged, avenger, revengeth, punished, avenge, vengeance, revenge

Варианты в English Standard Version (27):

and avenge Myself, He will avenge, and avenger, to avenge Himself, and in [so doing], is avenging, I have taken vengeance, and take vengeance, Avenge me, so that I may avenge, yet an avenger, vengefully, seek revenge, take vengeance, bent on revenge, he shall surely, as revenge, took vengeance, to avenge themselves, is avenged, and took revenge, [then Cain] will be avenged...

Варианты в New American Standard Bible (42):

taking, take, revengeful, taken, takes, avenged, avenger, punished, exact, avenge, Take, vengeance, execute, avenging, revenge

Используется в Ветхом Завете 35 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5359 נקם;

Похожие слова в Новом Завете:
G292 — ἀμύνομαι (am-oo'-nom-ahee);
G469 — ἀνταπόδοσις (an-tap-od'-os-is);
G1559 — ἐκδιώκω (ek-dee-o'-ko);
G3886 — παραλύω (par-al-oo'-o);
G467 — ἀνταποδίδωμι (an-tap-od-ee'-do-mee);
G1817 — ἐξανίστημι (ex-an-is'-tay-mee);
G2920 — κρίσις (kree'-sis);
G1556 — ἐκδικέω (ek-dik-eh'-o);

H5358: נקם‎