Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова מרט‎:

A(qal):
1. начищать, полировать;
2. рвать, вырывать (волосы);
3. стирать.
B(ni):
лысеть.
D(pu):
1. быть начищенным или отполированным;
2. быть гладким (о коже).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to polish; by implication, to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen — bright, furbish, (have his) hair (be) fallen off, peeled, pluck off (hair).

Транслитерация:
mâraṭ

Произношение:
maw-rat'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

вылезли (2), мою и рвал (1), рвал (1), у них волоса (1), Мои поражающим (1), и вычищен (1), его вычистить (1), вычищен (1), стерты (1)

Варианты в King James Bible (9):

furbished, peeled, off, hair, fallen

Варианты в English Standard Version (13):

pulled out, polished, were made of burnished, loses his hair, to be polished, made raw, and pulled out their hair, to those who tore out My beard, recedes

Варианты в New American Standard Bible (19):

bald, bare, polished, Polished, rubbed, becomes, smooth, pluck, loses, pulled, hair, beard

Используется в Ветхом Завете 12 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4804 מרט;

Похожие слова в Новом Завете:
G4475 — ῥάπισμα (hrap'-is-mah);
G4685 — σπάω (spah'-o);
G2092 — ἕτοιμος (het-oy'-mos);
G5089 — τίλλω (til'-lo);

H4803: מרט‎