Словарь Стронга — H4634: מַעֲרָכָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова מַעֲרָכָה‎:

1. ряд, расположение по порядку;
2. строй, ряд (воинов).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H4633 (ma'arak); an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array — army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.

Транслитерация:
ma‛ărâkâh

Произношение:
mah-ar-aw-kaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

воинство (2), ряда (1), сей в порядке (1), сражения (1), с места сражения (1), из стана (1), я с места сражения (1), к полкам (1), полки (1), было в строй (1), строй (1), строя (1), в ряды (1), из рядов (1), воинств (1), к строю (1), против ополчений (1)

Варианты в King James Bible (20):

fight, place, armies, rows, order, army, rank

Варианты в English Standard Version (18):

*, toward the battle line, each other, for battle, in formation, the battle, from the battle line, its position, the armies, a proper, the armies of, on the battlefield, of the armies, there today, the ranks, to the battle line, rows

Варианты в New American Standard Bible (26):

line, formation, arrangement, battle, armies, array, manner, orderly, ranks, army

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4633 מערך;

Похожие слова в Новом Завете:
G2740 — καῦσις (kow'-sis);
G3925 — παρεμβολή (par-em-bol-ay');