Словарь Стронга — H4496: מְנוּחָה‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מְנוּחָה‎:

1. покой, отдых, успокоение;
2. пристанище, место отдыха.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or mnuchah {men-oo-khaw'}; feminine of H4495 (Manowach); repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode — comfortable, ease, quiet, rest(-ing place), still.

Транслитерация:
me nûchâh me nûchâh

Произношение:
men-oo-khaw', men-oo-khaw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

покоя (4), он что покой (1), им место (1), где остановиться (1), в место покоя (1), его до Менухи (1), пристанище (1), в утешение (1), покой (1), мирный (1), тихим (1), в покой (1), на место покоя (1), Это покой (1), и покой (1), вот-покой (1), и в покоищах (1), постельничий (1), ибо страна сия не есть место (1), оно остановится (1)

Варианты в King James Bible (21):

places, quiet, rest, ease, place, comfortable, still

Варианты в English Standard Version (19):

rest, the resting place, and easily, *, your place of rest, My rest, and will rest, bring me rest, places of rest, is the place of rest, quiet, a resting place, and His place of rest, his resting place, of rest, as a resting place, to Your resting place, of repose [be], security, is My resting place

Варианты в New American Standard Bible (31):

places, quiet, rest, permanent, comforting, place, resting

Используется в Ветхом Завете 22 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2679 חצי המּנחות;

H4495 מנוח;

Похожие слова в Новом Завете:
G2663 — κατάπαυσις (kat-ap'-ow-sis);