Словарь Стронга — H4341: מַכְאוֹב‎

Значение слова מַכְאוֹב‎:

Боль; в переносном смысле — скорбь, страдание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Sometimes makcowb {mak-obe'}; also (feminine Isaiah 53:3) makfobah {mak-o-baw'}; from H3510 (ka'ab); anguish or (figuratively) affliction — grief, pain, sorrow.

Транслитерация:
mak'ôb mak'ôb mak'ôbâh

Произношение:
mak-obe', mak-obe', mak-o-baw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

скорби (2), скорбей (2), свое и горе (1), болезнью (1), и скорбь (1), и страдания (1), скорбь (1), его-скорби (1), наши болезни (1), твоих о жестокости (1), к болезни (1), для раны (1), ли болезнь (1), как моя болезнь (1), на болезнь (1)

Варианты в King James Bible (15):

pain, sorrows, grief, sorrow

Варианты в English Standard Version (14):

are filled with grief, of sorrows, afflictions, for her pain, of their sufferings, grief, and my pain, my pain, Your pain, the pain, are the sorrows, my suffering, our sorrows, any sorrow, like mine, with pain

Варианты в New American Standard Bible (16):

pain, sufferings, sorrows, painful, sorrow

Используется в Ветхом Завете 16 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3510 כּאב;

H3511 כּאב;

Похожие слова в Новом Завете:
G1312 — διαφθορά (dee-af-thor-ah');
G3119 — μαλακία (mal-ak-ee'-ah);
G3148 — μάστιξ (mas'-tix);
G3601 — ὀδύνη (od-oo'-nay);