Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова לעג‎:

A(qal):
насмехаться, глумиться, издеваться.
B(ni):
говорить на иностранном языке.
E(hi):
насмехаться, издеваться, поносить.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly — have in derision, laugh (to scorn), mock (on), stammering.

Транслитерация:
lâ‛ag

Произношение:
law-ag'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тебя посмеется (2), и издевались (1), смеялись (1), и издевался (1), посмевается (1), чтобы ты глумился (1), насмехайся (1), смеялся (1), поругается (1), меня ругаются (1), над ними Ты посрамишь (1), наши издеваются (1), порадуюсь (1), Кто ругается (1), насмехающийся (1), странным (1), всякий издевается (1)

Варианты в King James Bible (18):

on, scorn, derision, stammering, mocketh, mock, mockest, laugh, mocked

Варианты в English Standard Version (18):

and mocked, [that] mocks, mock me, Will you scoff, taunts them, I will sneer, He who mocks, He mocks, mocks, you may keep mocking, He ridiculed, who stammer, they mocked, and derision, mock, and mocks, You scoff

Варианты в New American Standard Bible (18):

scoff, scoffs, mocks, sneer, stammering, mock, laugh, mocked

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3933 לעג;

H3934 לעג;

Похожие слова в Новом Завете:
G3456 — μυκτηρίζω (mook'-tay-rid'-zo);
G2606 — καταγελάω (kat-ag-el-ah'-o);
G1592 — ἐκμυκτηρίζω (ek-mook-ter-id'-zo);

H3932: לעג‎