Словарь Стронга — H3533: כּבשׂ‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова כּבשׂ‎:

A(qal):
покорять, порабощать, подчинять; насиловать.
B(ni):
быть покорённым или подчинённым, находиться в порабощении. C(pi) и E(hi): покорять, порабощать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to tread down; hence, negatively, to disregard; positively, to conquer, subjugate, violate — bring into bondage, force, keep under, subdue, bring into subjection.

Транслитерация:
kâbash

Произношение:
kaw-bash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и покорена (2), будет (2), и обладайте (1), была (1), покорена (1), из отнятого у всех покоренных (1), и покорилась (1), поработить (1), а вот мы должны отдавать (1), наших уже находятся (1), в (1), порабощении (1), даже и насиловать (1), и принудили (1), и принуждаете (1), над нами изгладит (1), и попирать (1)

Варианты в King James Bible (14):

subjection, it, under, bondage, force, subdue, subdued

Варианты в English Standard Version (61):

has been subdued, and you have again forced, and they forced them, and conquer, to reduce to slavery, are subjecting, was subdued, He will vanquish, he had subdued, assault, is subdued, are already enslaved, and subdue it

Варианты в New American Standard Bible (19):

subjection, trample, under, forced, bondage, forcing, subdue, brought, assault, tread, foot, subjugate, subdued

Используется в Ветхом Завете 14 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3534 כּבשׁ;

H3536 כּבשׁן;

Похожие слова в Новом Завете:
G971 — βιάζω (bee-ad'-zo);
G2901 — κραταιόω (krat-ah-yo'-o);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G5293 — ὑποτάσσω (hoop-ot-as'-so);
G2616 — καταδυναστεύω (kat-ad-oo-nas-tyoo'-o);
G2634 — κατακυριεύω (kat-ak-oo-ree-yoo'-o);