Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова טרף‎:

A(qal):
терзать, разрывать, раздирать. B(ni) и D(pu): быть растерзанным.
E(hi):
кормить, питать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels) — catch, × without doubt, feed, ravin, rend in pieces, × surely, tear (in pieces).

Транслитерация:
ṭâraph

Произношение:
taw-raf'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

растерзан (2), если же будет (2), зверем растерзан (2), ловить (2), его верно (1), верно (1), он растерзан (1), хищный (1), и сокрушает (1), Его терзает (1), О ты раздирающий (1), да не исторгнет (1), добычи (1), алчущий (1), дабы Я не восхитил (1), мне питай (1), будет (1), терзающий (1), похищающие (1), Я Я растерзаю (1), ибо Он уязвил (1), свирепствовал (1), и терзает (1), похищающий (1)

Варианты в King James Bible (24):

ravening, feed, ravin, doubt, teareth, torn, Surely, pieces, tear, prey, catch

Варианты в English Standard Version (21):

I tear you to pieces, mauled, and maul, has surely been torn to pieces, tearing, will be torn to pieces, and tears off, You who tear, will tear them to pieces, and tears, has torn us to pieces, raged, has torn me, they will shred, he has been torn to pieces, it was torn to pieces, for prey, feed me, to tear

Варианты в New American Standard Bible (27):

ravening, tearing, torn, tears, tore, surely, pieces, tear, ravenous, Feed

Используется в Ветхом Завете 25 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2964 טרף;

H2965 טרף;

Похожие слова в Новом Завете:
G727 — ἅρπαξ (har'-pax);
G2339 — θήρα (thay'-rah);
G2595 — κάρφος (kar'-fos);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G4929 — συντάσσω (soon-tas'-so);
G2340 — θηρεύω (thay-ryoo'-o);
G726 — ἁρπάζω (har-pad'-zo);

H2963: טרף‎