Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова חרץ‎:

A(qal):
1. шевелить, двигать;
2. определять, устанавливать;
3. резать, отрезать.
B(ni):
прич. определённое.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to point sharply, i.e. (literally) to wound; figuratively, to be alert, to decide — bestir self, decide, decree, determine, maim, move.

Транслитерация:
chârats

Произношение:
khw-rats'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не пошевелит (2), определено (2), или уродливого (1), не пошевелил (1), то двинься (1), ты сам решил (1), ему определены (1), ибо определенное (1), будут (1), предопределенная (1), ибо что предопределено (1)

Варианты в King James Bible (12):

maimed, move, determined, decided, decreed, bestir, moved

Варианты в English Standard Version (11):

dared to utter, what has been decreed, a decree, maimed, move quickly, will snarl, decreed, have been decreed, you have pronounced it, the decreed, [are] determined, has been decreed

Варианты в New American Standard Bible (12):

maimed, decisive, determined, promptly, decided, decreed, uttered, act

Используется в Ветхом Завете 12 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2742 חרץ חרוּץ;

H2757 חרץ חריץ;

H2783 חרץ;

H2785 חרצן;

Похожие слова в Новом Завете:
G2597 — καταβαίνω (kat-ab-ah'ee-no);
G4932 — συντέμνω (soon-tem'-no);

H2782: חרץ‎