Словарь Стронга — H2723: חָרְבָּה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова חָרְבָּה‎:

Развалины, опустошённое место, пустыня.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of H2721 (choreb); properly, drought, i.e. (by implication) a desolation — decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).

Транслитерация:
chorbâh

Произношение:
khor-baw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

развалины (4), эта будет пустынею (2), пустынею (1), ваши разрушены (1), его из развалин (1), для себя пустыни (1), оружия (1), на развалинах (1), хлеба из развалин (1), оставленными (1), и развалины (1), они в пустынях (1), Ибо развалины (1), все развалины (1), потомками твоими пустыни (1), пустыни (1), наши разграблены (1), сей сделается пустым (1), запустением (1), его чтоб опустошить (1), сей до опустошения (1), пусты (1), и они сделались развалинами (1), ваша пустынею (1), пустынями (1), тебя пустынею (1), в развалинах (1), его пустынею (1), в пустынях (1), и степью (1), из пустынь (1), на опустелых (1), местах (1), Я те которые на местах (1), разоренных (1), в развалины (1), развалинам (1), запустении (1), над опустошением (1), разрушенное (1)

Варианты в King James Bible (42):

destructions, desolations, desert, places, wasted, waste, deserts, desolation, wastes, desolate

Варианты в English Standard Version (41):

in ruins, a desolation, you a ruin, your ruined, the ruins, that the desolation, they lie today in ruins, a desolate, in the ruins, waste, them through the deserts, into a ruin, a pile of rubble, far from their ruined homes, desolate, ruins, a ruin, cities now in ruins, O ruins, its ruins, the desolate places, and the ruins...

Варианты в New American Standard Bible (53):

ruins, ruined, waste, wastes, homes, ruin, desolations, places, deserts, desolation

Используется в Ветхом Завете 42 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2721 חרב;

Похожие слова в Новом Завете:
G2047 — ἐρημία (er-ay-mee'-ah);
G2050 — ἐρήμωσις (er-ay'-mo-sis);