Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2534: חמָה‎

« H2533

H2534: חמָה‎

H2535 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова חמָה‎:

1. жар;
2. яд;
3. ярость, гнев, пыл, негодование.
LXX: G2372 (Θυμός), H3709 (ὀργή).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (Dan. 11:44) chemac {khay-maw'}; from H3179 (yacham); heat; figuratively, anger, poison (from its fever) — anger, bottles, hot displeasure, furious(-ly, -ry), heat, indignation, poison, rage, wrath(- ful). See H2529 (chem'ah).

Транслитерация:
chêmâh chêmâ'

Произношение:
khay-maw', khay-maw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

ярость (15), гнев (15), ярости (10), гнева (4), яд (3), Моем и в ярости (3), на них гнев (3), и ярости (2), и ярость (2), гневом (2), И гнев (2), на них ярость (2), их в ярости (2), Мой и ярость (2), с яростью (2), то и Я в ярости (1), Своем и в ярости (1), и яд (1), их яд (1), разгневается (1), в гневе (1), ваших во гневе (1), своих И гнев (1), гневе (1), во мне яд (1), есть отмститель (1), от гнева (1), тебя гнев (1), меня и не во гневе (1), Твоем наказывай (1), их во гневе (1), всей ярости (1), на мне ярость (1), Твоего и от ярости (1), чтобы отвратить (1), Вспыльчивый (1), вспыльчивым (1), и вспыльчивый (1), Но где ярость (1), Своим-яростью (1), Моя и ярость (1), Свой с яростью (1), чтобы гнев (1), яростью (1), от них гнев (1), и в ярости (1), чтобы ярость (1), Вот яростный (1), Моего и ярости (1), и негодование (1), с встревоженным (1), над ними ярость (1), и в яростных (1), над ними гнев (1), на тебя ярость (1), во гневе (1), в негодовании (1), на нее ярость (1), над тобою гнев (1), Но во гневе (1), с тобою яростно (1), доколе ярости (1), и Моему негодованию (1), яростными (1), Моей и в ярости (1), Твой и негодование (1), вином (1), и негодовании (1), Его Гнев (1)

Варианты в King James Bible (123):

wroth, poison, Wrath, anger, displeasure, bottles, furious, heat, furiously, Fury, fury, indignation, wrath, wrathful, rage

Варианты в English Standard Version (118):

of His fury, of wrath, and My own wrath, enrages a husband, out My wrath, in My wrath, and in My wrath, in My fury, and furious, the fury, with fury, with wrath, My wrath, The wrath, by Your wrath, in My burning, and his anger, their poison, wrath, rage, of My fury...

Варианты в New American Standard Bible (127):

Wrath, displeasure, angry, enrages, Poison, wrath, wrathful, rage, poison, anger, venom, heat, raging, hot-tempered, fury, burning, hot


Используется в Ветхом Завете 122 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2528 חמה חמא;
H3179 יחם;
H3181 יחמי;
H2529 חמה חמאה;
H4260 מחמאה;
Похожие слова в Новом Завете:
G194 — ἄκρατος (ak'-rat-os);
G2372 — θυμός (thoo-mos');
G2373 — θυμόω (thoo-mo'-o);
G2447 — ἰός (ee-os');
G3709 — ὀργή (or-gay');
G3711 — ὀργίλος (org-ee'-los);
G3730 — ὁρμή (hor-may');
G3710 — ὀργίζω (or-gid'-zo);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.