Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2498: חלף‎

« H2497

H2498: חלף‎

H2499 »
Часть речи: Глагол
Значение слова חלף‎:

A(qal):
1. следовать;
2. проходить, миновать;
3. пронзать.
C(pi):
переменять.
E(hi):
1. заменять, изменять, переменять;
2. обновлять.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to slide by, i.e. (by implication) to hasten away, pass on, spring up, pierce or change — abolish, alter, change, cut off, go on forward, grow up, be over, pass (away, on, through), renew, sprout, strike through.

Транслитерация:
châlaph

Произношение:
khaw-laf'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

переменял (2), и переменил (2), и перемените (1), не должно выменивать (1), и пронзила (1), И пойдешь (1), прошел (1), Его пронесется (1), несутся (1), Если Он пройдет (1), снова (1), оживет (1), пронзит (1), мой крепок (1), вырастает (1), и зеленеет (1), Ты переменишь (1), их и изменятся (1), миновал (1), исчезнут (1), и пойдет (1), заменим (1), носятся (1), изменили (1), обновятся (1), да обновят (1), Тогда надмевается (1)

Варианты в King James Bible (28):

abolish, off, on, alter, change, passed, changed, away, again, over, up, renew, pass, through, renewed

Варианты в English Standard Version (27):

and change, were He to move, It will pour, they sweep by, will renew, Then you will go, and they will be passed on, renew, will pierce him, it will sprout, sweeping, replace it, They sweep by, glided, new, You will change them, and pierced, changed, is renewed, *, He comes along, but we will replace...

Варианты в New American Standard Bible (34):

over, move, sweep, slip, pierced, violated, sprout, past, new, pierce, anew, passes, change, sprouts, gain, passed, go, through, replace, changed, renewed, vanish...


Используется в Ветхом Завете 28 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2475 חלוף;
H2487 חליפה;
H2499 חלף;
H2500 חלף;
H4252 מחלף;
H4253 מחלפה;
Похожие слова в Новом Завете:
G565 — ἀπέρχομαι (ap-erkh'-om-ahee);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1330 — διέρχομαι (dee-er'-khom-ahee);
G1904 — ἐπέρχομαι (ep-er'-khom-ahee);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);
G3328 — μεταβάλλω (met-ab-al'-lo);
G3928 — παρέρχομαι (par-er'-khom-ahee);
G1667 — ἑλίσσω (hel-is'-so);
G3884 — παραλογίζομαι (par-al-og-id'-zom-ahee);
G236 — ἀλλάσσω (al-las'-so);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.