Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2040: הרס‎

« H2039

H2040: הרס‎

H2041 »
Значение слова הרס‎:

A(qal):
разрушать, уничтожать, низлагать.
B(ni):
рушиться, разваливаться, быть разрушенным.
C(pi):
разрушать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to pull down or in pieces, break, &? Destroy — beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, × utterly.

Транслитерация:
hâras

Произношение:
haw-ras'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

Твоей Ты низложил (2), чтобы он не порывался (2), да не порываются (2), их но сокруши (2), и разрушь (2), Твой разрушили (2), разрушил (2), разрушены (2), разрушенный (1), разрушили (1), Что Он разрушит (1), Когда разрушены (1), Его Он разрушит (1), сокруши (1), разрушается (1), разрушит (1), его обрушилась (1), разоряет (1), и разрушал (1), твоего и свергну (1), к тебе а разорители (1), и разрушать (1), их а не разорю (1), и разрушая (1), и не распадется (1), вас и не разорю (1), разрушу (1), его рушились (1), разорил (1), И разрушу (1), их и они разорят (1), и разрушат (1), твои и разрушат (1), его будут (1), и разоренные (1), разрушенное (1), и обрушатся (1), твоей и разрушу (1), а Я разрушу (1)

Варианты в King James Bible (43):

Break, overthroweth, overthrow, ruined, utterly, through, overthrown, down, destroyed, destroy, destroyers

Варианты в English Standard Version (38):

He has demolished, to break through, They will demolish, He tears down, and demolish it, it is torn down, will demolish, you are to demolish them, and tear down, will be thrown down, You overthrew, and you will be ousted, break through, He has overthrown you, are torn down, tear you down, tears it down, and destroyed, was broken down, and demolish, are broken down, tear [them] down...

Варианты в New American Standard Bible (69):

torn, broken, overthrow, utterly, tear, down, destroyed, overthrows, destroyers, break, shatter, tears, ruined, thrown, through, overthrew, pull, overthrown


Используется в Ветхом Завете 43 раза  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2034 הריסה;
H2035 הריסוּת;
H2041 הרס;
Похожие слова в Новом Завете:
G971 — βιάζω (bee-ad'-zo);
G1448 — ἐγγίζω (eng-id'-zo);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G2598 — καταβάλλω (kat-ab-al'-lo);
G2690 — καταστρέφω (kat-as-tref'-o);
G4937 — συντρίβω (soon-tree'-bo);
G4486 — ῥήσσω (hrayg'-noo-mee, hrace'-so);
G2506 — καθαίρεσις (kath-ah'ee-res-is);
G2679 — κατασκάπτω (kat-as-kap'-to);
G2507 — καθαιρέω (kath-ahee-reh'-o);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.