Словарь Стронга — H1878: דּשׂן‎

Значение слова דּשׂן‎:

A(qal):
жиреть, тучнеть.
C(pi):
1. делать жирным, тучным или маслянистым, наполнять жиром или туком; в переносном смысле — оживлять, обновлять (силы), а т.ж. благосклонно принимать (жертву, букв.признавать её достаточно жирной);
2. очищать от жирного пепла.
D(pu):
становиться жирным, тучным.
G(hith):
капать или истекать жиром.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be fat; transitively, to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively, to satisfy; denominatively (from H1880 (deshen)) to remove (fat) ashes (of sacrifices) — accept, anoint, take away the (receive) ashes (from), make (wax) fat.

Транслитерация:
dâshên

Произношение:
daw-shane'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

для высыпания (2), в них пепла (2), будет (2), И очистят (1), от пепла (1), и утучнеют (1), твое да соделает (1), тучным (1), моих умастил (1), насыщена (1), насытится (1), утучняет (1), благоденствовать (1), утучнеет (1), их утучнеет (1)

Варианты в King James Bible (12):

maketh, fat, ashes, accept, anointest

Варианты в English Standard Version (10):

and prosper, You anoint, will be soaked, Then they shall remove the ashes, and look favorably on, nourishes, will prosper, It drips, for removing ashes, is fully satisfied

Варианты в New American Standard Bible (19):

made, take, fat, prosper, removing, acceptable, puts, anointed, sated, away, find, prosperous, ashes, greasy, become

Используется в Ветхом Завете 11 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1879 דּשׁן;

H1880 דּשׁן;

H1880 דּשׁן;

Похожие слова в Новом Завете:
G3975 — παχύνω (pakh-oo'-no);
G1705 — ἐμπίπλημι (em-pip'-lay-mee, em-play'-tho);