Словарь Стронга — H1639: גּרע‎

Часть речи: Глагол

Значение слова גּרע‎:

A(qal):
1. брить, подстригать;
2. убавлять, уменьшать;
3. лишать, забирать.
B(ni):
быть уменьшенным, быть отнятым.
C(pi):
забирать, собирать вверх.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to scrape off; by implication, to shave, remove, lessen, withhold — abate, clip, (di-)minish, do (take) away, keep back, restrain, make small, withdraw.

Транслитерация:
gâra‛

Произношение:
gaw-rah'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и не убавляйте (2), не убавляется (2), не убавляйте (2), за него то она не должна лишаться (2), и должно убавить (1), для чего нас лишать (1), за что исчезать (1), их отнимется (1), в котором они будут и отнимется (1), наших отнимется (1), вам и не убавляйте (1), к тому и не убавляй (1), и за (1), малость (1), считаешь (1), и привлек (1), Он не отвращает (1), Он собирает (1), и от того нечего убавить (1), им не убавь (1), умалена (1), твоими Я умалю (1), Мою и уменьшил (1)

Варианты в King James Bible (21):

small, clipped, abated, back, restrain, withdraweth, diminish, minish, diminished, taken, away, restrainest

Варианты в English Standard Version (17):

or limit, or taken, omit, take, disappear, is cut off, should we be excluded, taken away, will be reduced, or subtract, reduce it, would be taken away, is clipped, be reduced, will withdraw My favor, reduce, and hinder, and reduced, will be withdrawn, He draws up

Варианты в New American Standard Bible (26):

withdrawn, withdraw, deducted, off, omit, take, short, cut, restrained, limit, reduce, draws, reduced, hinder, diminished, away

Используется в Ветхом Завете 22 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H4052 מגרעה;

Похожие слова в Новом Завете:
G683 — ἀπωθέω (ap-o-theh'-om-ahee, ap-o'-thom-ahee);
G620 — ἀπολείπω (ap-ol-ipe'-o);
G650 — ἀποστερέω (ap-os-ter-eh'-o);
G864 — ἀφικνέομαι (af-ik-neh'-om-ahee);
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G3587 — ξυράω (xoo-rah'-o);
G4931 — συντελέω (soon-tel-eh'-o);
G5302 — ὑστερέω (hoos-ter-eh'-o);
G851 — ἀφαιρέω (af-ahee-reh'-o);
G1813 — ἐξαλείφω (ex-al-i'-fo);