Словарь Стронга — H1589: גּנב‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова גּנב‎:

A(qal):
красть, воровать, похищать.
B(ni):
быть украденным, похищенным.
C(pi):
красть, воровать, похищать.
D(pu):
быть украденным, похищенным.
G(hith):
вкрадываться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive — carry away, × indeed, secretly bring, steal (away), get by stealth.

Транслитерация:
gânab

Произношение:
gaw-nab'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

Не кради (3), Кто украдет (2), украдет (2), и они украдены (2), будут (2), а если украден (2), будет (2), краденое (1), похитила (1), же похитил (1), для чего ты обманул (1), и укрылся (1), зачем ты украл (1), украла (1), ли что пропадало (1), ли пропадало (1), ибо я украден (1), как же нам украсть (1), Не крадите (1), что он украл (1), и украли (1), и вкрадывался (1), украдкою (1), как крадутся (1), похитили (1), которые тайно (1), взяли (1), и тайно (1), увела (1), и похитила (1), И вот ко мне тайно (1), принеслось (1), уносимая (1), похитит (1), если он крадет (1), краденые (1), не стал (1), красть (1), Как вы крадете (1), которые крадут (1), и воровство (1), Но они украли (1), ибо всякий кто крадет (1)

Варианты в King James Bible (38):

steal, stolen, Stolen, stealth, stealing, brought, stealeth, away, stole

Варианты в English Standard Version (31):

Whoever kidnaps, and deceive, steal, Will you steal, I was kidnapped, secretly, had stolen, kidnapping, stole, who steal, would we steal, quietly, You have deceived, steal away, take you away secretly, stolen, and stole him away, Stolen, he steals, had stolen [the idols], steals, and stealing...

Варианты в New American Standard Bible (46):

fact, steals, actually, steal, deceiving, deceive, stolen, kidnaps, kidnapping, stealth, Stolen, stealing, brought, stealthily, kidnapped, away, carries, deceived, stole

Используется в Ветхом Завете 40 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1590 גּנּב;

H1591 גּנבה;

H1592 גּנבת;

Похожие слова в Новом Завете:
G2809 — κλέμμα (klem'-mah);
G2813 — κλέπτω (klep'-to);
G2829 — κλοπή (klop-ay');