Словарь Стронга — H1310: בּשׂל‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова בּשׂל‎:

A(qal):
1. созревать, поспевать;
2. кипеть, вариться.
C(pi):
варить, жарить, печь.
D(pu):
быть сваренным.
E(hi):
прич. созревший, поспевший.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen — bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).

Транслитерация:
bâshal

Произношение:
baw-shal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твоего Не вари (3), и свари (3), или сваренного (2), и что надобно варить (2), варите (2), выросли и созрели (1), в котором она варилась (1), если же она варилась (1), его сварите (1), и варил (1), и испеки (1), во время варения (1), у тебя вареного (1), его и испекла (1), изжарил (1), И сварили (1), И испекли (1), сварили (1), варили (1), разварились (1), должны варить (1), варят (1), созрела (1), их и варить (1)

Варианты в King James Bible (28):

seething, roast, sodden, boil, ripe, boiled, bake, baked, roasted, seethe, Boil, sod

Варианты в English Standard Version (21):

you want to boil, and cook, *, will cook, They roasted, and baked, and they boiled, he cooked, is ripe, cook, So we boiled, And you shall roast, it is boiled, shall boil, boil, boiled, then boiled, have cooked, ripened, and boil, was boiling, or cooked...

Варианты в New American Standard Bible (30):

Boiled, boil, produced, ripe, boiled, all, baked, boiling, roasted, seethe, cook, Boil

Используется в Ветхом Завете 28 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1311 בּשׁל;

H4018 מבשּׁלה;

Похожие слова в Новом Завете:
G3936 — παρίστανω (par-is'-tay-mee, par-is-tan'-o);