Библия › Стронг › G5530: χράομαι

G5530: χράομαι

‹ G5529 G5531 ›

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Морфология

Глагол

Значение слова χράομαι

1. пользоваться, употреблять, применять;
2. предпринимать, поступать, действовать.

Происхождение

middle voice женский род первичного глагола (возможно скорее от G5495, to handle)

Оригинал из Strong Dictionary

Middle voice of a primary verb (perhaps rather from G5495 (cheir), to handle); to furnish what is needed; (give an oracle, "graze" (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner :— entreat, use. Compare G5531 (chrao); G5534 (chre).

Фонетика

Транслитерация: храомаи

Произношение: хра́οмэ

Transliteration: chráomai

Pronunciation: khrah'-om-ahee

Варианты в переводах

Синодальный перевод

поступая (1), стали употреблять (1), воспользуйся (1), пользующиеся (1), пользовались (1), не пользовался (1), я поступил (1), мы действуем (1), употребить (1), употребляет (1), употребляй (1).

King James Bible (12):

entreated, use, have, used

English Standard Version (8):

I will not need to be, [and] use, take the opportunity, [the crew] used, we are, did I do it, uses, use, we did not exercise, have not used, treated

New American Standard (10):

uses, use, do, used, treated

Греческий текст

ἐχρησάμεθά, ἐχρησάμεθα, ἐχρησάμην, ἐχρῶντο, χρῆσαι, χρησάμενος, χρήσασθε, χρήσωμαι, χρῆται, χρῶ, χρώμεθα, χρώμενοι

Где используется в Новом Завете

Встречается: 11 раз в 11 стихах
→ показать где используется + BY

Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Где используется LXX

Встречается: 13 раз в 12 стихах
→ показать где используется

Данные на основе Септуагинты.

Дополнительные словари

Родственные слова

G671 — ἀπόχρησις;

G2710 — καταχράομαι;

G4798 — συγχράομαι;

G5531 — χράω;

G5532 — χρεία;

G5534 — χρή;

G5537 — χρηματίζω;

G5540 — χρῆσις;

G5543 — χρηστός;

G5548 — χρίω;

G5557 — χρυσός;

G5559 — χρώς;

G5495 — χείρ;

G849 — αὐτόχειρ;

G1315 — διαχειρίζομαι;

G2021 — ἐπιχειρέω;

G4400 — προχειρίζομαι;

G5497 — χειραγωγός;

G5498 — χειρόγραφον;

G5499 — χειροποίητος;

G5500 — χειροτονέω;

G5531 — χράω;

G5533 — χρεωφειλέτης;

G5534 — χρή;

G5534 — χρή;

G888 — ἀχρεῖος;

G5532 — χρεία;

Эквивалент на иврите

H113 — אָדֹן (aw-done', aw-done');
H1167 — בַּעַל (bah'-al);
H3190 — יָטַב (yaw-tab');
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H6743 — צָלֵחַ (tsaw-lakh', tsaw-lay'-akh);
H7592 — שָׁאֵל (shaw-al', shaw-ale');

Медиа кит

Telegram недокнижника

Наш YouTube канал

Детская Библия

Записки недокнижника: статьи и новости

Сравнение стихов и анализ текста

Параллельное чтение двух переводов

План чтения Библии на каждый день

Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх