Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H6743: צלח‎

« H6742

H6743: צלח‎

H6744 »
Часть речи: Глагол
Значение слова צלח‎:

A(qal):
1. быть сильным, сходить, нападать (о Духе Божьем);
2. быть успешным, быть полезным.
E(hi):
1. быть успешным, преуспевать;
2. делать успешным, давать успех, благоустраивать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or tsaleach {tsaw-lay'-akh}; a primitive root; to push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive) — break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, - ously).

Транслитерация:
tsâlach tsâlêach

Произношение:
tsaw-lakh', tsaw-lay'-akh

старая версия:


Варианты синодального перевода:

успех (10), будет (8), иметь (6), успеха (5), благоуспешен (5), и сошел (4), не будет (3), успешен (2), тогда ты будешь (2), успешно (2), благословил (1), Своего и благоустроит (1), Если Ты благоустроишь (1), благоустроил (1), был (1), его дает (1), давал (1), это будет (1), безуспешно (1), и не будешь (1), его И сошел (1), нам успешен (1), ли будет (1), и найдет (1), его и почивал (1), напал (1), своими и перешли (1), с тобою чтобы ты был (1), своего и был (1), своем совершил (1), он успешно (1), ваших ибо не получите (1), и имели (1), вам успех (1), Его и будет (1), споспешествовал (1), своего и имел (1), И действовал (1), Твоим И благопоспеши (1), Он благопоспешит (1), успеет (1), успевающему (1), Твоем поспеши (1), его будет (1), благоуспешно (1), исполняться (1), против тебя не будет (1), и совершает (1), твои и не будешь (1), с ними успеха (1), благоденствуют (1), ни к чему стал (1), не годен (1), который ни к чему не годен (1), злополучным (1), его не будет (1), то не будете (1), его годится (1), и достигла (1), ли ей успех (1), но будет (1), ли успех (1), ли ему успех (1), и успевал (1), и успевать (1), но успеха (1), и будет (1), чтобы Он не устремился (1)

Варианты в King James Bible (67):

made, over, prosperously, meet, come, prospereth, good, effected, prosper, prosperous, out, make, profitable, mightily, prosperity, prospered, came

Варианты в English Standard Version (63):

to prosper, when men prosper, succeed, successfully, a success, He will spread, came mightily, gave him success, in victory, took control, He prospered, and gave him success, and prospered, prosper, will have a successful, He will be successful, and it will prosper, and you will succeed, success, shall prosper, who prospers, will it flourish...


Используется в Ветхом Завете 65 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H6744 צלח;
H6745 צלחה;
H6746 צלחית;
H6747 צלּחת;
Похожие слова в Новом Завете:
G837 — αὐξάνω (owx-an'-o);
G2177 — ἐφάλλομαι (ef-al'-lom-ahee);
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G5530 — χράομαι (khrah'-om-ahee);
G5539 — χρήσιμος (khray'-see-mos);
G2013 — ἐπιτυγχάνω (ep-ee-toong-khan'-o);
G2137 — εὐοδόω (yoo-od-o'-o);
G2106 — εὐδοκέω (yoo-dok-eh'-o);
G2720 — κατευθύνω (kat-yoo-thoo'-no);
G242 — ἅλλομαι (hal'-lom-ahee);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.