Словарь Стронга — G5030: ταχέως

Часть речи: Наречие

Значение слова ταχέως:

Скоро, быстро, поспешно, вскоре.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G5036 (tachus); briefly, i.e. (in time) speedily, or (in manner) rapidly — hastily, quickly, shortly, soon, suddenly.

Транслитерация:
тахеос / tachéōs

Произношение:
тахе́ос / takh-eh'-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

скоро (3), скорее (2), поспешно (2), я скоро (1), вскоре (1), спешить (1).

Варианты в King James Bible (10):

shortly, soon, hastily, quickly, suddenly

Варианты в English Standard Version (10):

shortly, Do not be too quick, soon, *, quickly, how quickly

Варианты в New American Standard Bible (10):

once, shortly, soon, hastily, quickly

Варианты в греческом тексте:

ταχέως

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G5036 — ταχύς;

G5029 — τάχα;

G5032 — τάχιον;

G5033 — τάχιστα;

G5034 — τάχος;

G5035 — ταχύ;