Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G4561: σάρξ

« G4560

G4561: σάρξ

G4562 »
Часть речи: Существительное женского рода
Значение слова σάρξ:

Плоть:
1. мясо;
2. тело, труп;
3. человеческая греховная природа.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the base of G4563 (saroo); flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such) — carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).

Транслитерация:
саркс / sárx

Произношение:
са́ркс / sarx

старая версия:


Варианты синодального перевода:

плоти (72), плоть (39), плотию (5), трупы (5), плотью (4), плотские (4), по плоти (3), плотским (2), Моя (1), плотской (1), о плотском (1), о плоти (1), в плоть (1), с плотью (1), к угождению плоти (1), телом (1), относящимися до плоти (1), было тело (1), плотскими (1), трупами (1).

Варианты в King James Bible (150):

carnally, carnal, fleshly, flesh

Варианты в English Standard Version (126):

[of the] flesh, in [the] flesh, people {to jealousy}, of [the] flesh, from the body, on earth, life, mankind, [their] bodies, people, flesh', the people, earthly [life], [the] human [descent], sinful nature, earthly, *, flesh, body, in [the] body, with flesh...

Варианты в New American Standard Bible (149):

countrymen, nation, MANKIND, earthly, fellow, flesh, bodily, body, earth, FLESH, man, personally, fleshly, condition, life

Варианты в греческом тексте:

σάρκα, σάρκας, σάρκες, σαρκί, σαρκὶ, σαρκός, σαρκὸς, σαρκῶν, σάρξ, σὰρξ, σαρξὶν, σαρξίν


Используется в Новом Завете 151 раз в 130 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G4559 — σαρκικός;
G4560 — σάρκινος;
G4563 — σαρόω;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H1320 — בָּשָׂר (baw-sawr');
H3894 — לָחֻם (law-khoom', law-khoom');
H7607 — שְׁאֵר (sheh-ayr');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.