Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2990: λανΘάνω

« G2989

G2990: λανΘάνω

G2991 »
Часть речи: Глагол
Значение слова λανΘάνω:

Быть скрытым, оставаться незамеченным, утаиваться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A prolonged form of a primary verb, which is used only as an alternate in certain tenses; to lie hid (literally or figuratively); often used adverbially, unwittingly — be hid, be ignorant of, unawares.

Транслитерация:
ланфано / lanthánō

Произношение:
ланфа́но / lan-than'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

утаиться (1), утаилась (1), скрыто (1), так не знают (1), должно быть сокрыто (1), не зная (1).

Варианты в King James Bible (8):

unawares, hid, ignorant, be, of, was, hidden

Варианты в English Standard Version (6):

without knowing it, overlook, has escaped, escape your notice, she could not escape notice, to escape their notice

Варианты в New American Standard Bible (12):

escapes, escape, escaped, notice, without, knowing

Варианты в греческом тексте:

ἔλαθεν, ἔλαθόν, λαθεῖν, λανθάνει, λανθάνειν, λανθανέτω


Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G227 — ἀληθής;
G1585 — ἐκλανθάνομαι;
G1950 — ἐπιλανθάνομαι;
G2977 — λάθρα;
G3024 — λήθη;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H3582 — כָּחַד (kaw-khad');
H4603 — מָעַל (maw-al');
H5737 — עָדַר (aw-dar');
H5956 — עָלַם (aw-lam');

© 2016−2022, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.
По всем вопросам, кроме богословских, пишите сюда — biblestudydev@gmail.com. P.S.: Мы ничем не торгуем!