Словарь Стронга — G2399: ἰδιώτης

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова ἰδιώτης:

Простой, простолюдин, невежда, несведущий или неопытный человек, новичок.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2398 (idios); a private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot") — ignorant, rude, unlearned.

Транслитерация:
идиотэс / idiṓtēs

Произношение:
идьё́тыс / id-ee-o'-tace

старая версия:

Варианты синодального перевода:

простые (1), простолюдина (1), к вам незнающие (1), незнающий (1), невежда (1).

Варианты в King James Bible (5):

ignorant, rude, unlearned

Варианты в English Standard Version (5):

some who are uninstructed, who is uninstructed, [I am] not a polished, ordinary, uninstructed person

Варианты в New American Standard Bible (7):

ungifted, men, unskilled, untrained, man

Варианты в греческом тексте:

ἰδιῶται, ἰδιώτης, ἰδιώτου

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2398 — ἴδιος;