Библия › Откр Откровение 5:11 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | εἶδον | καὶ | ἤκουσα | φωνὴν | ἀγγέλων | πολλῶν | κύκλοθεν | τοῦ | θρόνου | καὶ | τῶν | ζώων | καὶ | τῶν | πρεσβυτέρων | καὶ | ἦν | ὁ | ἀριθμὸς | αὐτῶν | μυριάδες | μυριάδων | καὶ | χιλιάδες | χιλιάδων |
| Elzevir | και | ειδον | και | ηκουσα | φωνην | αγγελων | πολλων | κυκλοθεν | του | θρονου | και | των | ζωων | και | των | πρεσβυτερων | και | ην | ο | αριθμος | αυτων | μυριαδες | μυριαδων | και | χιλιαδες | χιλιαδων |
| Beza | καὶ | εἶδον | καὶ | ἤκουσα | φωνὴν | ἀγγέλων | πολλῶν | κύκλόθεν | τοῦ | θρόνου | καὶ | τῶν | ζώων | καὶ | τῶν | πρεσβυτέρων | καὶ | ἦν | ὁ | ἀριθμὸς | αὐτῶν | μυριάδες | μυριάδων | καὶ | χιλιάδες | χιλιάδων |
| Stephanus | καὶ | εἶδον | καὶ | ἤκουσα | φωνὴν | ἀγγέλων | πολλῶν | κύκλοθεν | τοῦ | θρόνου | καὶ | τῶν | ζῴων | καὶ | τῶν | πρεσβυτέρων | — | — | — | — | — | — | — | καὶ | χιλιάδες | χιλιάδων |
В TR 1550 (Стефана) во второй части стиха отсутствует фраза καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων (и было число их десятки тысяч десятков тысяч). Она вынесена как сноска на поля.
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера) эта фраза присутствует, в текстах Нестле-Аланда и синодальном — тоже.
Синодальный перевод: «и число их было тьмы тем».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.