Библия › Откр Откровение 14:18 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ἄλλος | ἄγγελος | ἐξῆλθεν | ἐκ | τοῦ | θυσιαστηρίου | ἔχων | ἐξουσίαν | ἐπὶ | τοῦ | πυρός | καὶ | ἐφώνησεν | κραυγῇ | μεγάλῃ | τῷ | ἔχοντι | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | λέγων | πέμψον | σου | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | καὶ | τρύγησον | τοὺς | βότρυας | τῆς | ἀμπέλου | τῆς | γῆς | ὅτι | ἤκμασαν | αἱ | σταφυλαὶ | αὐτῆς |
| Elzevir | και | αλλος | αγγελος | εξηλθεν | εκ | του | θυσιαστηριου | εχων | εξουσιαν | επι | του | πυρος | και | εφωνησεν | κραυγη | μεγαλη | τω | εχοντι | το | δρεπανον | το | οξυ | λεγων | πεμψον | σου | το | δρεπανον | το | οξυ | και | τρυγησον | τους | βοτρυας | της | αμπελου | της | γης | οτι | ηκμασαν | αι | σταφυλαι | αυτης |
| Beza | καὶ | ἄλλος | ἄγγελος | ἐξῆλθεν | ἐκ | τοῦ | θυσιαστηρίου | ἔχων | ἐξουσίαν | ἐπὶ | — | πυρός | καὶ | ἐφώνησεν | κραυγῇ | μεγάλῃ | τῷ | ἔχοντι | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | λέγων | πέμψον | σου | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | καὶ | τρύγησον | τοὺς | βότρυας | τῆς | ἀμπέλου | τῆς | γῆς | ὅτι | ἤκμασαν | αἱ | σταφυλαὶ | αὐτῆς |
| Stephanus | καὶ | ἄλλος | ἄγγελος | ἐξῆλθεν | ἐκ | τοῦ | θυσιαστηρίου | ἔχων | ἐξουσίαν | ἐπὶ | τοῦ | πυρός | καὶ | ἐφώνησεν | κραυγῇ | μεγάλῃ | τῷ | ἔχοντι | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | λέγων | πέμψον | σου | τὸ | δρέπανον | τὸ | ὀξὺ | καὶ | τρύγησον | τοὺς | βότρυας | — | — | τῆς | γῆς | ὅτι | ἤκμασαν | αἱ | σταφυλαὶ | αὐτῆς |
В TR 1550 (Стефана) отсутствует τῆς ἀμπέλου (лозы).
В TR 1598 (Безы), TR 1624 (Эльзевира) и TR 1894 (Скривнера), как и в тексте Нестле-Аланда τῆς ἀμπέλου (лозы) присутствует.
Синодальный перевод: «гроздья винограда». Следуя тексту Безы, Эльзевира и Скривнера, должно было бы быть: «гроздья виноградной лозы».
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.