Библия › Ин От Иоанна 18:15 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | ἠκολούθει | δὲ | τῷ | ἰησοῦ | σίμων | πέτρος | καὶ | — | ἄλλος | μαθητής | ὁ | δὲ | μαθητὴς | ἐκεῖνος | ἦν | γνωστὸς | τῷ | ἀρχιερεῖ | καὶ | συνεισῆλθεν | τῷ | ἰησοῦ | εἰς | τὴν | αὐλὴν | τοῦ | ἀρχιερέως |
| Elzevir | ηκολουθει | δε | τω | ιησου | σιμων | πετρος | και | ο | αλλος | μαθητης | ο | δε | μαθητης | εκεινος | ην | γνωστος | τω | αρχιερει | και | συνεισηλθεν | τω | ιησου | εις | την | αυλην | του | αρχιερεως |
| Beza | ἠκολούθει | δὲ | τῷ | ἰησοῦ | σίμων | πέτρος | καὶ | ὁ | ἄλλος | μαθητής | ὁ | δὲ | μαθητὴς | ἐκεῖνος | ἦν | γνωστὸς | τῷ | ἀρχιερεῖ | καὶ | συνεισῆλθεν | τῷ | ἰησοῦ | εἰς | τὴν | αὐλὴν | τοῦ | ἀρχιερέως |
| Stephanus | ἠκολούθει | δὲ | τῷ | ἰησοῦ | σίμων | πέτρος | καὶ | ὁ | ἄλλος | μαθητής | ὁ | δὲ | μαθητὴς | ἐκεῖνος | ἦν | γνωστὸς | τῷ | ἀρχιερεῖ | καὶ | συνεισῆλθεν | τῷ | ἰησοῦ | εἰς | τὴν | αὐλὴν | τοῦ | ἀρχιερέως |
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1624 (Эльзевира) добавляется артикль ὁ (этот, тот, который часто не переводится) перед ἄλλος (другой).
В TR 1894 (Скривнера) артикль ὁ отсутствует. Как и в тексте Нестле-Аланда (#28).
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.