Библия › Мф От Матфея 19:1 › Textus Receptus
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Scrivener | καὶ | ἐγένετο | ὅτε | ἐτέλεσεν | ὁ | ἰησοῦς | τοὺς | λόγους | τούτους | μετῆρεν | ἀπὸ | τῆς | γαλιλαίας | καὶ | ἦλθεν | εἰς | τὰ | ὅρια | τῆς | ἰουδαίας | πέραν | τοῦ | ἰορδάνου |
| Elzevir | και | εγενετο | οτε | ετελεσεν | ο | ιησους | τους | λογους | τουτους | μετηρεν | απο | — | γαλιλαιας | και | ηλθεν | εις | τα | ορια | της | ιουδαιας | περαν | του | ιορδανου |
| Beza | καὶ | ἐγένετο | ὅτε | ἐτέλεσεν | ὁ | ἰησοῦς | τοὺς | λόγους | τούτους | μετῆρεν | ἀπὸ | τῆς | γαλιλαίας | καὶ | ἦλθεν | εἰς | τὰ | ὅρια | τῆς | ἰουδαίας | πέραν | τοῦ | ἰορδάνου |
| Stephanus | καὶ | ἐγένετο | ὅτε | ἐτέλεσεν | ὁ | ἰησοῦς | τοὺς | λόγους | τούτους | μετῆρεν | ἀπὸ | τῆς | γαλιλαίας | καὶ | ἦλθεν | εἰς | τὰ | ὅρια | τῆς | ἰουδαίας | πέραν | τοῦ | ἰορδάνου |
В тексте TR 1624 (Эльзевира) отсутствует артикль τῆς (этот, тот, который часто не переводится) перед Γαλιλαίας (Галилея).
В TR 1550 (Стефана), TR 1598 (Безы) и TR 1894 (Скривнера) артикль присутствует. Также в большинстве других изданий, включая текст Нестле-Аланда.
Сравнение изданий Textus Receptus греческого Нового Завета.