Библия › Иак Иакова 1:17 › Критические
| Текст | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| NA28 | πᾶσα | δόσις | ἀγαθὴ | καὶ | πᾶν | δώρημα | τέλειον | ἄνωθέν | ἐστιν | καταβαῖνον | ἀπὸ | — | — | — | — | τοῦ | πατρὸς | τῶν | φώτων | παρ | ᾧ | οὐκ | ἔνι | παραλλαγὴ | ἢ | τροπῆς | ἀποσκίασμα |
| SBL | πᾶσα | δόσις | ἀγαθὴ | καὶ | πᾶν | δώρημα | τέλειον | ἄνωθέν | ἐστιν | καταβαῖνον | ἀπὸ | — | — | — | — | τοῦ | πατρὸς | τῶν | φώτων | παρ᾽ | ᾧ | οὐκ | ἔνι | παραλλαγὴ | ἢ | τροπῆς | ἀποσκίασμα |
| Nestle | πᾶσα | δόσις | ἀγαθὴ | καὶ | πᾶν | δώρημα | τέλειον | ἄνωθέν | ἐστιν | καταβαῖνον | ἀπὸ | — | — | — | — | τοῦ | πατρὸς | τῶν | φώτων | παρ | ᾧ | οὐκ | ἔνι | παραλλαγὴ | ἢ | τροπῆς | ἀποσκίασμα |
| WH | πᾶσα | δόσις | ἀγαθὴ | καὶ | πᾶν | δώρημα | τέλειον | ἄνωθέν | ἐστιν | καταβαῖνον | ἀπὸ | — | — | — | — | τοῦ | πατρὸς | τῶν | φώτων | παρ | ᾧ | οὐκ | ἔνι | παραλλαγὴ | ἢ | τροπῆς | ἀποσκίασμα |
| Tischendorf | πᾶς | δόσις | ἀγαθός | καί | πᾶς | δώρημα | τέλειος | ἄνωθεν | εἰμί | καταβαίνω | ἀπό | ὁ | πατήρ | ὁ | φῶς | — | — | — | — | παρά | ὅς | οὐ | ἔνι | παραλλαγή | ἤ | τροπή | ἀποσκίασμα |
| Tregelles | πᾶσα | δόσις | ἀγαθὴ | καὶ | πᾶν | δώρημα | τέλειον | ἄνωθέν | ἐστιν | καταβαῖνον | ἀπὸ | — | — | — | — | τοῦ | πατρὸς | τῶν | φώτων | παρ̕ | ᾧ | οὐκ | ἔνι | παραλλαγὴ | ἢ | τροπῆς | ἀποσκίασμα |
Сравнение критических изданий греческого Нового Завета.