1 Царств 17:54 — Синодальный перевод:
И взял Давид голову Филистимлянина и отнёс её в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своём.
Лопухин А.П. (1852−1904)
и взял Давид голову Филистимлянина и отнес ее в Иерусалим, а оружие его положил в шатре своем
На вопрос о том, «как Давид, не живши еще в Иерусалиме, внес в него голову иноплеменника», блаж. Феодорит отвечает: «Правда, Иерусалим населяли еще иевусеи (2Цар V:6−8), но Давид, желая устрашить непобежденных иноплеменников своего отечества, указал им на голову сраженного им великого воителя», дерзко восстававшего на избранный народ Божий и полагавшего всю надежду на собственные силы (Блаж. Феодорит, толк, на 1 Цар, вопр. 42).
Источник: Толковая Библия.