Иисус Навин 14:8 — Синодальный перевод:
братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу, Богу моему;
Лопухин А.П. (1852−1904)
братья мои, которые ходили со мною, привели в робость сердце народа, а я в точности следовал Господу Богу моему
Братья мои, т. е. другие соглядатаи. Несогласие с ними Иисуса Навина в суждении о Ханаанской земле само собой разумелось в словах Халева, обращенных к нему самому и было слишком хорошо известно присутствовавшим, чтобы особо указывать на это, не возбуждая подозрений в заискивании пред израильским вождем.