Деяния 6:14 — Синодальный перевод:
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ибо мы слышали, как он говорил, что Иисус Назорей разрушит место сие и переменит обычаи, которые передал нам Моисей.
Мы слышали, как он говорил, — akhkoamen gar autou legontoV, — слышали его говорящим, что — дальнейшие слова — не собственные слова Стефана, а вложенные в уста его лжесвидетелями и ими перетолкованные по-своему.
Иисус Назорей, — в греческом и славянском тексте с добавлением презрительного — сей (outoV).