Деяния 5:30 — Синодальный перевод:
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Бог отцов наших воскресил Иисуса, Которого вы умертвили, повесив на древе
Умертвили — διεχειρίσασθε — убили собственными руками, сильное выражение с целью указать виновность самих судей, в устранение обвинения, будто апостолы хотят навести на них членов Синедриона, кровь человека того.
Повесив на древе — опять усиленное выражение, заимствованное из закона Моисеева, где с понятием повешения на древе соединяется понятие о проклятии (ср. Гал 3:13). Этим опять до ужасающих размеров возводится виновность распинателей Мессии.