Деяния 27:14 — Синодальный перевод:
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.
Феофилакт Болгарский (~1078−~1107)
Ст. 14−17 Не по мнозе же возвея противен ему ветр бурен, нарицаемый евроклидон. Восхищену же бывшу кораблю, и не могущу сопротивитися ветру, вдавшеся волнам носими бехом. Остров же некий мимотекше, нарицающься Клавдий, едва возмогохом удержати ладию: Юже востягше, всяким образом помогаху, подтверждающе корабль: боящеся же да не в сирть впадут, низпустивше парус, сице носими беху
Не следует искать в Писании постоянно собственных выражений. Сопротивитися («смотреть против») — выражение, приличное по отношению к человеку, а не к кораблю.
Источник: Толкование на Деяния святых Апостолов.