Исидор Пелусиот (350/60−435/40)
совокупляйтеся и входите, вси языцы окрест, и соберитеся ту: кроткий да будет храбр
На слова Пророка Иоиля: кроткий да будет храбр
Кроткого Писание соделывает храбрым, когда предпринимается что-либо против Бога. Так восставило оно Моисея против соплеменников. Так побудило Финееса пронзить совершающих беззаконие. Так Давида вооружило на Филистимлянина; так внушило Ап. Петру возревновать и употребить в дело нож, когда ополчились Иудеи на Господа мира.
Источник: Письма. Книга I. Письмо 418, Синесию.
Ефрем Сирин (~306−373)
Да совокупятся и входят к вам вси языцы окрест, да приближатся; там Господь сокрушит крепость вашу. Пророк вызывает на брань вождей и исполинов из дома Гогова, и произносит на них определение суда, что там Господь в конец сокрушит крепость их.
Источник: Толкование на книгу пророчества Иоиля.
Иероним Стридонский (~347−419/20)
Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев
См Толкование на Иол. 3:9
Лопухин А.П. (1852−1904)
Спешите и сходитесь, все народы окрестные, и соберитесь; туда, Господи, веди Твоих героев
Туда, Господи, веди твоих героев: туда, т. е. в долину Иосафата, где имеет быть суд; героев (eвp. gibborim = сильных), т. е. Ангелов, которые исполняют волю Божию (ср. Пс CII:20; LXXVII:25) и которые явятся орудиями суда Божия над язычниками. Но должно заметить, что в древних переводах приведенные слова читаются иначе, чем в подлинном тексте: в Пешито — «и там сокрушит Иегова крепость вашу»; в халд. парафр. — «там сокрушит Иегова крепость героев их»; у LXX и в слав. — «кроткий да будет храбр».