Иезекииль 47:6 — Синодальный перевод:
И сказал мне: «видел, сын человеческий?» и повёл меня обратно к берегу этого потока.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 6−7 И сказал мне: «видел, сын человеческий?» и повел меня обратно к берегу этого потока. И когда я пришел назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону
“Видел…?”, т. е. сверхъестественное возрастание воды в потоке. Вместо измерения дальнейшей глубины потока, которое невозможно, пророку показывается действие его на окрестность, которое есть тоже мера его, заменившая прежнюю недостаточную единицу меры. Но действие это начинается не с 5-й лишь тысячи локтей его длины, а гораздо ранее, почему пророк с ангелом возвращаются назад для обследования берегов потока. — Слав. “во обращении моем” — “когда я пришел назад” нач. ст 7.