Иезекииль 40:37 — Синодальный перевод:
Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и с другой стороны; подъём к ним — в восемь ступеней.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и с другой стороны; подъем к ним — в восемь ступеней.
См. объяснение 31 ст.; но в евр “притворы” не еламмо, как там, а почему то елав, “столбы его”; может быть, пророк вместо притвора называет самую видную часть его — два входных столба; LXX как там: ta elammwn, “еламы”.
А — притвор в зал. B — первый порог. D — боковые комнаты, фее. C — проход. E — столбы, елим. F — второй порог. a, b, c, d — жертвенные столы внутри притвора (XL, 39). e, f, g, h — жертвенные столы внутри притвора (XL, 40). e, f, k, g — расположение наружных столов по LXX. O ~~~~~ — сток крови по LXX (XL, 38, 40)