Иезекииль 17:12 — Синодальный перевод:
скажи мятежному дому: разве не знаете, что это значит? — Скажи: вот, пришёл царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, и привёл их к себе в Вавилон.
Лопухин А.П. (1852−1904)
скажи мятежному дому: разве не знаете, что это значит? — Скажи: вот, пришел царь Вавилонский в Иерусалим, и взял царя его и князей его, и привел их к себе в Вавилон
“Мятежному дому”. Опять впервые с XII:25, после мягких обращений. — “Разве не знаете”. Притча была сама по себе ясна, а в 9 ст. смысл ее и очень прозрачен (напр.: “не с большою силою”). — “Царя” — Иехонию. — “Князей” — вельможей в качестве заложников; слав.: “князя”, но в греч. мн ч.
Источник: Толковая Библия.