Песня Песней 5:3 — Синодальный перевод:
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их?
Ориген (~185−~254)
Я скинула хитон мой; как же мне опять надевать его? Я вымыла ноги мои; как же мне марать их
О, если б и я ныне воспринял воду, которая смогла бы омыть ноги ваших душ, чтобы каждый из вас сказал, когда станет чистым: «Я вымыла ноги мои; как же я замараю их?». Ведь так говорит невеста в Песне Песней, не телесные ноги выставляя чистыми, но [подразумевая] ноги непреткновенные, о которых говорит Соломон: «Нога твоя не преткнется» (Притч 3:23); о которых и в псалмах написано: «Мои же ноги едва не поколеблены» (Ср.: Пс 72:2).
Источник: Гомилии на книгу пророка Исаии.