Иов 37:19 — Синодальный перевод:
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.
Ефрем Сирин (~306−373)
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить
То есть: будь бдителен, чтобы ты не сокрыл все от нас.
Источник: Комментарий на Книгу Иова.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить
Сам Елиуй и другие люди ничего не могут сказать о них по причине ограниченности своего ума. С другой стороны, если бы они и могли это сделать, то где ручательство, что сказанное дойдет до слуха Господа, будет принято Им во внимание (ср.: Иов 9:33). И, наконец, не поведет ли попытка вступить в рассуждения с Богом к гибели, а это соображение не вызывает ли в свою очередь мысль о покорности: «но желает ли человек быть уничтоженным?» (буквальное чтение второй половины стиха).
Источник: Толковая Библия.