Иов 36:3 — Синодальный перевод:
Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 3−4 Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость, потому что слова мои точно не ложь: пред тобою — совершенный в познаниях
Новые рассуждения Елиуя заимствуются из отдаленной области, — из действий Творца в истории человечества и природе («издалека» = евр «лемерахок», ср.: Иов 39:29; Ис 37:26) и, отличаясь безусловною справедливостью, всецело соответствуют своему назначению оправдать Бога.
Источник: Толковая Библия.