Иов 36:20 — Синодальный перевод:
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своём месте.
Лопухин А.П. (1852−1904)
Не желай той ночи, когда народы истребляются на своем месте
К числу таких воплей принадлежит неоднократное страстное («не желай», буквально «не вздыхай»; ср.: Иов 7:2) требование «ночи», т. е. божественного суда (Иов 34:20, 25; Иов 35:10; ср.: Иов 13:18 и д. ; Иов 16:21; Иов 23:3 и д. ) В деле оправдания Иова оно бесполезно, так как эта «ночь», суд кончается гибелью целых народов («истребляются», буквально — «уносятся, как прах», ср.: Пс 1:4; Ис 5:26); уцелеют ли же в это время отдельные личности?
Источник: Толковая Библия.