Ездра 6:10 — Синодальный перевод:
чтоб они приносили жертву, приятную Богу небесному, и молились о жизни царя и сыновей его.
Лопухин А.П. (1852−1904)
чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его
Чтобы они приносили жертву, приятную Богу Небесному, и молились о жизни царя и сыновей его. Подобное желание не противоречило политеизму персидских царей. Не изменяя отечественным богам, они могли почитать и Иегову, как одного из могущественнейших богов. С другой стороны, и иудеи могли молиться о жизни царя, так как видели в нем властителя, назначенного Богом (ср.Иер XXIX, 7). В более позднее время в Иерусалимском храме приносились регулярно в определенные дни жертвы за царя (ср. 1Мак VII, 33; ХII, 11; 2Мак III, 35; ХIII, 23; Древн. ХII,2.5).