Ездра 5:13 — Синодальный перевод:
Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Но в первый год Кира, царя Вавилонского, царь Кир дал разрешение построить сей дом Божий
Но в первый год Кира, Царя Вавилонского. Название персидских царей вавилонскими со времени Кира встречается и в других, не библейских документах. По-видимому, титул царя вавилонского для народов передней Азии звучал так же, как титул «римского императора» для народов средних веков.