3 Царств 15:6 — Синодальный перевод:
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их
Если в XIV:30 говорилось о войне между Ровоамом и Иеровоамом лишь в смысле враждебности обоих царей, то здесь — о фактической войне между Иеровоамом и сыном Ровоама Авиею (о чем подробно в 2Пар XIII:2−20). Имя Ровоама здесь (ст. 6), предполагают (напр., проф. Гуляев), стоит вместо имени Авии (имя последнего, действительно, стоит в евр тексте 30, 70, 89, 100, 149, 158−246 и др. у Кенникотта). При последнем предположении, вторая половина ст. 7 представляет лишь несколько измененное, укороченное повторение ст. 6. В Ватиканском тексте 70-ти нет ст. 6.