Филарет (Дроздов) (1782−1867)
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс
Бдолах есть ли ανθραξ анфракс, карбункул, как думали семьдесят толковников, или bdellium, род благовонной смолы, как полагал древний латинский переводчик, с довольною убедительностью решить нельзя.
Источник: Толкование на Книгу Бытия.
Максим Исповедник (580−662)
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс
Что означают упомянутые в книге Бытия уголь и зеленый камень?
И тот и другой являют Господа: уголь — так как он светоносный и горючий, ибо Господь дарует знание и искореняет порок. Зеленый камень тоже являет Господа, так как усиливает зрительную силу, ибо Господь дарует силу созерцательному [началу] души.
Источник: Вопросы и затруднения.
Иероним Стридонский (~347−419/20)
и золото той земли хорошее; там бдолах и камень оникс
Вместо «угля» и «светло-зелёного камня» другие перевели «бделлион» и «оникс».
Источник: Еврейские вопросы на Книгу Бытия.