Разночтение №1 4 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
Μαρτυρω
Чтение 2:
μαρτυρομαι
Свидетелей: 2Замена·Существенное
Чтение 3:
συμμαρτυρουμαι
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Чтение 4:
η μαρτυρω
Свидетелей: 1Добавление·Единичное·Ошибка
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №2 3 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
εγω παντι
Чтение 2:
παντι εγω
Чтение 3:
γαρ παντι
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Разночтение №3 2 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
τω(1) ακουοντι
Чтение 2:
ακουοντι
Свидетелей: 4Пропуск·Существенное
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №4 2 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
προφητειας
Свидетелей: 14Незначительная·Базовый
Чтение 2:
προφητιας
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Разночтение №5 3 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
επιθη
Чтение 2:
επιθησει
Чтение 3:
επιτιθη
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Разночтение №6 8 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
επ(1) αυτα επιθησει
Чтение 2:
επ αυτα επιθησι
Свидетелей: 1Незначительное·Орфография
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 01 (א)c mg | Унциал | 4 век | I |
Чтение 3:
επ αυτα επιθησαι
Свидетелей: 5Незначительное·Орфография
Чтение 4:
Отсутствует
Чтение 5:
επ αυτα επιθησεται
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1957 | Минускул | 15 век | — |
Чтение 6:
επ αυτω επιθησαι
Свидетелей: 1Замена·Единичное·Орфография
Чтение 7:
επ αυτα επιθειη
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 2845 | Минускул | 15 век | — |
Чтение 8:
προς ταυτα επιθησει
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Разночтение №7 5 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
ο θεος επ(2) αυτον
Чтение 2:
ο θς επ αυτον
Свидетелей: 4Незначительное·Номена сакра
Чтение 3:
3,4,1,2 (επ αυτον ο θς)
Свидетелей: 6Порядок·Существенное·Номена сакра
Чтение 4:
ο θς
Свидетелей: 2Пропуск·Существенное·Номена сакра
Чтение 5:
ο θς επ αυτω
Свидетелей: 1Замена·Единичное·Номена сакра
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №8 3 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
τας(1) πληγας
Чтение 2:
τας επτα πληγας
Свидетелей: 5Добавление·Существенное
Чтение 3:
τας ζ πληγας
Свидетелей: 1Добавление·Существенное
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| 1773 | Минускул | 14 век | — |
Лакуны этого разночтения 14
Разночтение №9 2 чт.
Μαρτυρῶ ἐγὼ παντὶ τῷ ἀκούοντι τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου· ἐάν τις ἐπιθῇ ἐπ’ αὐτά, ἐπιθήσει ὁ θεὸς ἐπ’ αὐτὸν τὰς πληγὰς τὰς γεγραμμένας ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ,
Чтение 1:
εν τω(2) βιβλιω
Чтение 2:
εν βιβλιω
| Рукопись | Тип | Век | Категория АландаАланд |
|---|---|---|---|
| TR | Издание | 19 век | — |
Текстологические данные подготовлены по материалам CNTTS / INTF.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.
Наверх